*: Ensure GossipEngine is being polled

With https://github.com/paritytech/substrate/pull/4767 a `GossipEngine`
does not spawn its own tasks, but relies on its owner to poll it. This
patch removes the unneeded executor argument and spawns the gossip
engine as an orphaned task onto the executor instead.