Remove references of now defunct Wococo network.

The XCM `NetworkId::Wococo` will also be removed with [XCMv5
PR](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/4826)