WIP: Replace `wasm-gc` with `wasm-opt` (#12280)

* Use wasm-opt on runtime

* Optimize for size

* Simplify fn compact_wasm_file

* Run a lighter pass for non production builds

* Disable optimizations and keep name section

* Update wasm-opt

* Remove dward sections

* Update wasm-opt

* Update wasm-opt