Reversion Safety tools for overseer and subsystems (#3104)

* guide: reversion safety

* guide: manage reversion safety in subsystems

* add leaf status to ActivatedLeaf

* add an LRU-cache to overseer for staleness detection

* update ActivatedLeaf usages in tests to contain status field

* add variant where missed accidentally

* add some helpers to LeafStatus

* address grumbles