Publicly expose inaccessible `pallet_uniques` state (#2727)

A small PR to publicly expose the `pallet_uniques` state that is not
accessible through the nonfungibles implementation.

Currently, this state is unreachable from chain extensions.