Make the PR template a default for new PRs (#5462)

A follow-up to https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/5447

Instead of having an option to select a PR template (like is the case
with issues), this change will make the one PR template we have the
default, it will show up for every new PR.

Also updated one link so it works properly in the PR body.