Add fallback_max_weight to snowbridge Transact (#6792)

We removed the `require_weight_at_most` field and later changed it to
`fallback_max_weight`.
This was to have a fallback when sending a message to v4 chains, which
happens in the small time window when chains are upgrading.
We originally put no fallback for a message in snowbridge's inbound
queue but we should have one.
This PR adds it.

---------

Co-authored-by: GitHub Action <[email protected]>