Fixes cumulus README instructions (#2442)
README instructions fixes to be compatible with the `polkadot-prepare` and `polkadot-execute` binary split.
README instructions fixes to be compatible with the `polkadot-prepare` and `polkadot-execute` binary split.