Make `UncheckedExtrinsic` encode more readable (#9531)

Actually this will cost us another allocation, but before this wasn't
really safe. Assuming that we only need `size_of` bytes for the encoding
of the tx could have ended with an invalid encoding.