Release `cargo-contract` v0.16.0 and `metadata` v0.5.0

Sergej Kostjucenko requested to merge cmichi-release-0.16.0 into master

Created by: cmichi

Follow-up to https://github.com/paritytech/ink/pull/1043.

Preview here.

CI fails because we haven't published the new ink! rc yet.

Merge request reports