Remove support for `binaryen-as-dependency`
Created by: cmichi
It caused only problems and complicated things.
I removed it from our CI as well: https://github.com/paritytech/scripts/pull/285. We now install binaryen
as a system package in our docker image (this was not possible a couple weeks ago).