Fix bug with empty Wasm file when using system binaryen for optimization

Created by: cmichi

@ascjones The regression which you found is unfortunately a bug which was introduced when making the binaryen dependency opt-in.

I've added a number of asserts now and fixed it.