Updated deps to fix extrinsics build

Created by: brson

cargo-contract doesn't build with --features=extrinsics. This patch makes version bumps that fix the build.

It is mostly updating the lockfile, but also bumping the substrate-subxt crate in the local manifest.