[cli] handle error when contract package already exists, friendly error messages (#177)

* [cli] handle directory already exists, display friendly errors

* [cli] rustfmt

* [cli] don't overwrite existing files

* [cli] add test

* [cli] atomic check for file exists on create

* [cli] derive From/Display impls, remove CommandErrorKind