Improve readme and `decode` sub-command documentation (#572)

* Add Stack Exchange badge

* Have IntelliJ shut up about whitespace at EOL

* Make capitalization of log messages consistent

* Improve docs for `decode`

* Update changelog

* Update link to `ink-docs`

* Apply `cargo fmt`

* Remove unnecessary monospace