* Add docker usage examples

* Default to `latest`

Follow-up for https://github.com/paritytech/ci_cd/issues/185.

* Add punctuation