[CI] Changelog generation: add westend spec version and check changes against labels (#1016)

* Add westend spec version and check labels for polkadot

... And remove reference to `polkadot-master`

* Add changelog section for runtimenoteworthy labels

And change markdown nesting header style