Expose the HRMP ingress channel index as a well-known-key

This way a parachain (PVF and collator) can find all the parachains that
have an outbound channel to the given one. That allows in turn to find
all the inbound channels for the given para.

Having access to that allows the parachain to get the same information
as the hrmp_mqc_heads now provide.