Process runtime api requests in the background (#2035)

This pr changes how the runtime api subsystem processes runtime api
requests. Instead of answering all of them in the subsystem task and
thus, making all requests sequential, we now answer them in a background
task. This enables us to serve multiple requests at once.