Store validity_guarantors in a vec instead of a hash set

If multiple parties don't have set their session keys, this code will
otherwise merge both of these validators into "one validator". This
leads to PovBlock being sent to the runtime without the required number
of votes and that makes the block building fail, because the runtime use
a slightly different algorithm to calculate the number of validity votes.