refactor View to include finalized_number (#2128)

* refactor View to include finalized_number

* guide: update the NetworkBridge on BlockFinalized

* av-store: fix the tests

* actually fix tests

* grumbles

* ignore macro doctest

* use Hash::repeat_bytes more consistently

* broadcast empty leaves updates as well

* fix issuing view updates on empty leaves updates