Do not validate a candidate in candidate selection

The candidate selection subsystem should not validate a candidate, as
this is done by the backing subsystem on a `Second` request. Otherwise
we validate one candidate twice.