Rework `ConnectionsRequests`

Instead of implementing the `Stream` trait, this struct now provides a
function `next()`. This enables us to encode into the type system that
it will always return a value or block indefinitely.