Make `validation::NetworkService` strongly typed

By using a strongly typed network service, we make sure that we send and
receive the correct messages. Before there was a bug, a `SignedStatement`
was sent and a `GossipMessage` was decoded, but this could never work.