update local chain name in docker-compose and docu

the name of a local network changed from local to polkadot-local so
some local test environments were broken and the ticket #965 was
created