Fix Prometheus double-registry error

for debugging purposes, added this to node/subsystem-util/src/lib.rs:472-476:

```rust
Some(registry) => Self::try_register(registry).map_err(|err| {
	eprintln!("PrometheusError calling {}::register: {:?}", std::any::type_name::<Self>(), err);
	err
}),
```

That pointed out where the registration was failing, which led to
this fix. The test still doesn't pass, but it now fails in a new
and different way!