[CI] Fix release notification message, and add rustc version to release notes (#1191)

* Release announcements: s/kusama/polkadot/

* Additional debug info for gitlab publish script

* add rustc version check job

* fully comment out tag-checking

* s/podman/docker/g

* Switch to rust-builder image and install jq

* remove temporary TODOs