manually impl PartialEq for ActiveLeavesUpdate, rm trait Equivalent

This cleans up the code a bit and makes it easier in the future to
do the right thing when comparing ALUs.