Add publish_draft_release.sh

This new CI script will generate a list of differences between
this tagged version and the previous tagged version (including
substrate changes), and create a draft release on Github. Once
this is done, the draft release will be posted in Matrix (the
channel is determined by a Gitlab CI environment variable).