Do not spam when we can not send a message to a job (#2084)

* Do not spam when we can not send a message to a job

There are legal reasons why a job ended. If a job failed, the error is
logged. So, we don't need to log an error when we can not send a message
to a job.

* Review feedback