fix backing tests

This took a while to figure out, because where we'd previously been
passing around `SignedFullStatement`s, we now needed to construct
those on the fly within the test, to take advantage of the signature-
checking in the constructor. That, in turn, necessitated changing the
iterable type of `drain_misbehaviors` to return the validator index,
and passing that validator index along within the misbehavior report.

Once that was sorted, however, it became relatively straightforward:
just needed to add appropriate methods to deconstruct the misbehavior
reports, and then we could construct the signed statements directly.