sp-npos-elections should not depend on itself

This removes the `dev-dependency` onto `sp-npos-elections` from itself.
A crate should not depend on itself directly, especially not to make any
macros work.