fork tree: rebalance fork tree by max fork depth (#4605)

* fork-tree: rebalance fork tree by maximum branch height

* fork-tree: add docs for tree rebalancing

* fork-tree: add test

* babe: rebalance epoch changes tree on deserialization

* fork-tree: fix doc

* fork-tree: fix test