Fix flaky messed signature test

When messing with the signature, we need to make sure that we acutally
mess-up the signature. As the generated private/public key is random,
the signature is random as well. It can happen that `bytes[0] ==
bytes[2]` which makes the test fail. We fix this problem by just
inverting the bytes at `0` and `2`.