Telemetry timeout (#3916)

* telemetry worker: add connection timeout

* restructure

* only add timeout when writing data

* don't overwrite an existing delay

* set timeout only around writing data

* address comments

* dedicated error enum

* remove whitespace

* move timeout to inside struct

* fix timeout

* remove prints

* move polling

* address comment

* Implement

* More work