Fix weight refund to use proper adjustment factor

Weight refund was not properly working when an adjustment factor != 0
is active. It always refunded the unadjusted weight fee when it
should be refunding the adjusted one as this is the one that was
deduced from the transactor.

This also adds a test that checks the refund under an adjustment
factor of 0.5.