Update CONTRIBUTING.adoc

Fix broken links to labels, update link to style guide. Add breaksapi and breaksconsensus and add a section on easy, medium and mentor ticket to get started. Slight rephrasing to clarify current process.