core/service: Use AuthorityKeyProvider

For a node to be able to learn its own authority id (public key) and to
be able to sign payloads for the DHT, the node needs to retrieve its
authority key. This is done via AuthorityKeyProvider.