Add ‘transaction_version’ to the signed transaction

This allows hardware wallets to know which transactions they can safely
sign.  To reduce transaction size, I reduced it to a ‘u8’ from a ‘u32’.

Fixes #5951.