Expose some of session's storage as public, as well as set_keys

Seemingly there's no reason not to do this, as anyone can always do
it the "hard way" by constructing storage keys or extrinsics.