Extract offchain_workers and start_rpc in separate function

In follow-up commits, we want to be able to directly call maintain_transaction_pool, offchain_workers, and start_rpc, without having to implement the Components trait.
This commit is a preliminary step: we extract the code to freestanding functions.