client/finality-grandpa: Implement Unpin on structs instead of bound

Instead of requiring `Unpin` on all generic trait bounds involved in
anything ever `poll`ed, one can implement `Unpin` on the structs being
`poll`ed themselves.