rolling_window: don't count unregistered kinds

All misconduct kinds need to be registered at startup and only these kinds
are possible to use in the rolling window.

Added a simple test for it too.