Fix invalid debug assertion. (#3663)

The current `debug_assert_eq` is clearly wrong as the code handles zero
response blocks. What should have been expressed is that we expect 0 or
1 response blocks.