Adds `author_rotateKeys` RPC

`author_rotateKeys` will rotate all session keys, store them into the
keystore and returns their encoded public keys as result. These encoded
public keys can be used directly to send the transaction to the chain.