client/service/src/builder.rs: Move node_role to static metrics

The Prometheus metrics `node_role` is static and thus there is no need
to keep a reference of it within `ServiceMetrics`. This follows the
example of the `build_info` metric.