.maintain/sentry-node/docker-compose: Expose Prometheus endpoint to host

This patch adds the Prometheus endpoint port of validator A to the
exposed ports to access it from the host network namespace.