polite-grandpa: Ensure only votes from a set's voters are propagated (#2720)

* make authorities available to gossip

* make local view optional until set

* address grumbles

* micro-optimize: encode without lock held