switch overlay transaction to the inner hashmap storage, only change to

vec for compactness in state_db (previously we where removing duplicate
with inner map, now we keep map up to).