Create release-tagging github action (#5225)

* Create release-tagging github action

Uses an action that I forked, which I retain control of for now. Can probably move it to the paritytech repo at some point

* Remove 'prereleased' trigger

`published` action is triggered whether the release is a pre-release or not.

* Update release-tagging.yml

* Remove superfluous cmment